瀏覽62436

分享

評論

加入收藏

基本信息

? 地址：04626  首爾特別市中區退溪路34街28  

? 景點類別：名勝古跡，傳統文化藝術空間 

? 規模：總面積79,937平方米，傳統住宅占地7,934平方米，其余的部分是傳統庭院

? 網站：www.hanokmaeul.or.kr  (博客地址：www.weibo.com/6331835580)

? 運營時間：09:00 ~ 21:00（4月～10月）, 09:00 ~ 20:00(11月～3月) 

? 休館日： 每周一

? 門票：免費

? 中文講解時間：每周二到周五 14:00， 15:30（40分鐘左右）

                                 ※個人無需預約，解說開始5～10分鐘前在服務臺集合。

                                 ※團體預約(10名以上)，需要在參觀之前1個月的15日以后電話或來訪預約。
                                 ※預約電話：+82-2-2264-4412(韓語預約)。

? 交通路線：  

                   地鐵  ? 忠武路站下車，3、4號出口徒步約5分鐘

                   公交車 ? 請坐到退溪路3街、韓屋村、韓國之家站下車 

                 （7011, 104, 105, 140, 421, 463, 507, 604, N16, 02, 05, 6001, 6015, 6021）

? 停車場： 由于不便停車，請乘坐大眾交通前往。

? 略圖：

簡介

坐落于南山北側山腳下的“南山谷韓屋村”集中了5棟在首爾精選而出的朝鮮時代韓屋，經過搬遷和復原，組成了極富韻致的文化空間。韓屋村所在的筆洞在朝鮮時代是有名的避暑勝地，天然溪谷與亭臺樓相輔相成，別有洞天。這里又被被稱為“青鶴洞”，根據是青鶴居住過的地方。在韓屋村的入口處，為了再現南山谷的舊時面貌，同時強調青鶴洞的形象，特別修建了名為“青鶴池”的池塘，并在池邊豎立了泉雨閣，東側即是移建至村中的5棟韓屋。這5棟韓屋的建造年代和用途各有不同，有助于人們對19~20世紀初韓國傳統建筑有一個全面的了解。

南山谷的韓屋既包括士大夫的豪宅，也有平民百姓的住宅，體現出朝鮮時代各個社會階層的住宅文化。在韓屋內根據原有房主的身份布置了相應的家具與物件，有助于人們了解各個階層韓國人的生活文化。在韓屋的院落中還傳統婚禮和韓國傳統文化體驗活動。南山谷韓屋村總面積達到79,937平方米，其中傳統住宅占地7,934平方米，其余的部分則被裝點為傳統庭院。庭院巧妙利用了南山的自然風光，與自然環境渾然一體，體現出韓國人對自然的重視。庭院中山洞幽靜，小溪潺潺，各種韓國野生樹木蔥蘢優質。另外，可以欣賞到韓國傳統音樂的首爾南山國樂堂也是值得一去的好地方。

韓屋

①三角洞木匠李程業故居

此建筑是由參與過1860年代景福宮重建工程（1865~1868）的大木匠李承業建造的。該住宅原來位于清溪川附近的中區三角洞36-2號。現在只剩下內宅，舍廊坊和中門，而原來卻是由門間房，前后行廊房，后舍廊坊等8座建筑單體構成的大宅院。該建筑體現了朝鮮后期首爾的居住文化及當時的建筑藝術。在裝飾方面，根據各空間不同的重要性，屋頂的高低與形式不盡相同，設置在內宅的欄桿與檐廊既方便又美觀，展現了高超的建筑技藝。

? 清溪川附近中區三角洞36-2號遷移?復原（首爾民俗資料 第20號）

②三清洞五衛將金春永故居

此建筑為朝鮮末期任五衛將的金春永的住宅，建筑于1890年代。原來位于鐘路區三清洞125-1號直到金春永的孫子金洪基，一直作為住宅使用。1998年因為建南山谷韓屋村，而遷建到這里。從內宅西墻直接臨街，大門未直接面向道路而是開在與道路豎直的一側，所建房屋按照宅基形狀巧妙地組合成?字形一字形等建筑風格看，該建筑較好地體現了適應高密度城市環境下的韓屋建造格局。

? 鐘路區三清洞125-1號遷移?復原（首爾民俗資料 第8號）

③寬勛洞閔氏故居

這一故居原屬于閔泳徽（1852~1935）舊居的一部分，故居原地在鐘路區寬熏洞30-1番地。據傳原來的舊居有多間房屋，但后來的房主只留下與內宅相連的中門間，其他都被拆除掉。1998年建設南山谷韓屋村時，遷建尚未拆除的內宅，并復原對面的房屋，另外新建舍廊房與隔間。在首爾地區難得一見的廚，臥并排式結構，寬大木制結構，以及6間規模的廚房，這一切都赫然呈現出有別于普通民宅的上流階層住宅面貌。

? 鐘路區寬勛洞30-1號，遷移?復原（首爾特別市民俗文化材料 第18號）

④祭基洞海豐府院君尹澤榮齋室

此建筑是純宗（1874~1926）的岳父尹澤榮（海豐府院君）建造的。該建筑并不是普通的住宅，而是為了方便純宗來祭祀而建造的齋室。原位于東大門區祭基洞224番地，于1998年遷建到南山谷韓屋村。整體建筑布置成“元”字形，“一”字形的祠堂位于宅院最里面的高處。是將1960年已被毀損的祠堂，遷移到此處時重建的。在其南側低一階的宅基上建有“元”字形主體建筑。該建筑的空間采用了其他傳統韓屋中未見過的獨特方式，其內宅與舍廊房的空間相互對稱，各自的內部空間設計成便于使用。

? 東大門區祭基洞224號，遷移?復原（首爾民俗資料 第24號）

⑤玉仁洞尹氏故居

這一建筑建于1910年代，原封不動地仿造了玉仁洞 47-133番地的故居。當時玉仁洞47番地一帶是純宗的皇后（1894~1966）的大伯尹德榮（1873~1940）所有。玉仁洞47-133番地故居是其小妾的居所。1998年建設南山谷韓屋村時，原打算遷建該房屋，但因為材料過于陳舊，受損嚴重，于是只好新建。大規模的 ”門字形“內宅里設有用作舍廊房的廳房與大門入口處的房間。因此整個布局是現出 ”口”字形。內宅正面則在柱子上裝點翼工等，這一建筑技法一覽無遺地呈現出當時上流階層的住宅面貌。

? 鐘路區玉仁洞47-133號 復原?新建

傳統庭院

① 請流亭 

? 聆聽潺潺溪水聲的六角亭子。

② 觀魚亭與觀魚池

 ? 稻草屋頂下的四角亭子，以及能觀賞魚兒游來游去的蓮花池。

③ 望北樓

 ? 寓意著思念王，與北邊山腳下景福宮中的勤政殿相望的樓閣。

④ 彼襟亭 

? 寓意敞開心扉與朋友談心說笑的四角草質亭子。

⑤ 泉雨閣及青鶴池 

?  朝鮮時代建造在溪谷旁，是夏季避暑游玩的地方。眾人相聚于此盡情玩耍享受景致，因此得名。

⑥ 首爾千年時代文物密藏器 

1994年，時逢首爾定都600周年之際，將代表首爾風貌和市民生活的600件文物裝入密封器皿中，深埋地下。計劃將在2394年11月29日，迎接定都1000周年之時取出開封。廣場蘊含永續時間之意，呈以隕石形成的噴火口形狀，填埋的時代文物密藏器形狀為普信閣鐘。

體驗項目

 穿韓服體驗 

親自穿上韓國傳統韓服在韓屋內部及韓屋村院子的各個角落拍照留下紀念。

時 間 ┃ 3月～10月 10:30～17:00

時 長 ┃ 1個小時

地 點 ┃ 韓屋村韓屋內

價 格 ┃ 10,000韓元

 其他體驗項目 

南山谷韓屋村在春天、夏季、秋天、冬季四季各有不同的體驗活動。

詳細時間及內容請參照主頁(www.hanokmaeul.or.kr)。

 節日 ? 節氣活動 

南山谷韓屋村根據不同的節日及節氣，會開展不同的韓國傳統風俗體驗活動。

詳細時間及內容請參照主頁(www.hanokmaeul.or.kr)。

1890南山谷夜市

1890南山谷夜市是再現朝鮮末繁華時期東洋和西洋相融合的漢陽市場面貌的特別集市。

時 間 ┃ 6月～10月 每周六 17:00～ 22:00

地 點 ┃ 南山谷韓屋村一帶